De retour vers la vallée.